不许说日语的App在日本爆火：必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂

麦享科技12月22日消息，近日，“伪中国语”在日本网络上翻红。

一款名为“对多”(推特的谐音)的App在12月18日更新上线后，引发下载高潮，在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四，网友一度将服务器挤爆。

该应用类似于推特，用户可以匿名发帖并回复留言。唯一的特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。

那到底什么是“ 伪中国语 ” 呢？简单来说，就是把日语句子中那些平假名、片假名全去掉，只留下汉字，然后看情况稍加修饰，让句子依旧能表达出原先的意思。

看着有点像文言文，它还有个好处，不管中国人还是日本人，看到伪中国语都能懂个大概。

比如下面这几句：

有人想吃纳豆，但是赏味期过了，于是问大家这玩意还能吃不。

热心网友回答：造它就完了，这样能不能吃你明天就知道了。

还有网友总结了相关词语的意思：

据日媒报道，伪中国语在2009年时就已经出现，对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。

   

网购比价查优惠券就用麦享生活
领打车|外卖红包|美团|抖音团购也用麦享生活
各大应用商店均可搜索安装【麦享生活APP】